Madama Butterfly

„Das Kind von Cio-Cio-san durch eine Puppe darzustellen ist eine bewusste Absage an eine in meinen Augen überholte Theatertradition. Ein echtes dreijähriges Kind auf der Bühne ist per se niedlich und beinhaltet die Gefahr falscher Sentimentalität. Puccini hat uns kein rührseliges Familiendrama geschenkt, sondern zeichnet das faszinierende Psychogramm einer Frau, die in ihrem fast schon fanatischen Wunschdenken seelisch und mental an den Abgrund gerät. Die Puppe, ein Hybrid aus beiden Welten ist Projektionsfläche ihrer Hoffnungen, eine Metapher für die Folgen des tragischen Konfliktes. Sie ist nicht nur bloße Dekoration, sondern ein Symbol für die emotionalen Kälte, die unsere handelnden Figuren umweht. Und so wird das scheinbar leblose Objekt durch die Liebe der Mutter, das Mitleid der Umstehenden und die Schuld des Vaters zum Leben erweckt.
Unsere Kostümbildnerin Laura Madgé Hörmann hat dieses Sinnbild mit dem ihr zu eigenen emphatischen Feingefühl in reiner Handarbeit erschaffen. Ich bin ihr sehr dankbar für die Möglichkeit dieser bildkräftigen Aussage.“

– Matthias von Stegmann, Programmheft Madama Butterfly